November 23, 2005

CNE Illegality du Jour

From the Framework Law on Suffrage and Political Participation:

Articulo 172 - Una vez finalizado el proceso de escrutinio, se elaborará un acta que expresará los resultados del mismo, según los formatos y especificaciones que determine el Consejo Nacional Electoral. El acta registrará el número de votos válidos para cada candidato y partido participante y el de los votos nulos de la elección correspondiente, igualmente deberán indicarse el número de boletas depositadas y de votantes en cada elección...

Article 172 - Once the vote tallying process is finalized, an official report will be produced to express the results, according to the format and specification determined by the National Electoral Council. The official report shall register the number of valid votes for each participating candidate and party, and the number of null votes in the election, as well as indicating the number of ballots deposited and the number of voters in each election...

(emphasis added)